Mar 26, 2013

TUTORIAL: BORDER COLLIE PROFUMATO IN FELTRO



Ciao a tutti! 
Ecco qui un piccolo tutorial su come fare un simpatico border collie in feltro. Per l'imbottitura si possono usare diversi materiali, dalla lana, ai legumi, agli avanzi dei ritagli di feltro. Il mio l'ho riempito di grani di lavanda così può essere messo nel cassetto dei calzini per tenerli profumati oltre che per fare la guardia e controllare che non si spaino eheheh. 
I fogli di feltro li ho comprati da Tiger, altri posti in cui si possono acquistare sono le mercerie e negozi d'arte. 

Per cucire questo simpatico cagnolino serviranno: 

  • feltro nero
  • feltro bianco
  • filo da cucito bianco
  • filo da cucito nero
  • ago
  • forbici 
  • una matita da makeup o gesso per tessuti

Step 1) Dopo aver disegnato i contorni con la matita o il gesso, ritagliare i vari componenti del cane come mostrato nella foto: 


Step 2) Procedendo a strati cucire i pezzi insieme. L'ordine ideale è: naso -> parte bianca del muso -> parte nera del muso: 


Step 3) Per gli occhi si passa il filo bianco più volte, fino a creare una forma rotonda. Se si fa il cagnolino un po' più grande rispetto al mio si possono usare anche perline o bottoni.


Step 4) Seguendo lo stesso metodo cucire insieme la punta bianca della coda sulla coda e le zampe alla parte bianca del corpo: 


Step 5) Cucire il davanti del corpo (bianco) col retro (nero). Prima di chiudere tutto riempite con i grani di lavanda o con l'imbottitura scelta da voi: 


Step 6) Cucire allo stesso modo anche la testa attaccandola al corpo. Imbottite di nuovo prima di chiudere tutto: 

                                  

Finito! 


Attaccandogli una fettuccia e un anello alla testa, questo  piccolo border collie può essere trasformato in un bel portachiavi.

Vi piace?

Alla prossima da Alice!

Mar 22, 2013

TUTORIAL: FASCIA PRIMAVERILE CON NASTRO




Rieccomi con un altro tutorial. Questa volta si tratta di una fascia per capelli molto semplice da fare che può essere cucita in pochi minuti con pochi cm di nastro comprato in merceria o addirittura con gli avanzi di nastro di Natale. Quello che ho usato io l'ho preso da Tiger pagandolo un paio di euro per 5 mt. Potete scegliere il colore e la fantasia per intonarli a qualche vestito primaverile o in modo che faccia risaltare il colore dei vostri capelli. Naturalmente anche lo spessore e il materiale del nastro possono essere scelti in base ai vostri gusti. 

Vediamo come si fa.

I matariali che vi occorrono sono: 


  • 5o cm di nastro a piacere (NB: Se lo fate per una bambina la lunghezza potrebbe essere inferiore).
  • 8 cm di fascia elastica.
  • 2 pezzi di  nastro lungo 4,5 cm (in caso di maggior spessore del nastro principale, misurare due pezzi proporzionalmente più lunghi).
Step 1) Fissate un'estremità della fascia elastica ad un'estremità del nastro. Se avete scelto di fare una fascia in cui fronte e retro sono ben distinguibili, ricordate di cucire e fissare la banda elastica sul retro. 



Step 2) Coprite il punto in cui si incontrano la fascia elastica e la fascia principale con il nastro.



Step 3) Fissate tutto in posizione con uno spillo e cucite le fascie con il nastro.


Step 4) Ripetete l'operazione dal lato opposto.


Finita!


Adesso non vi resta che indossare la vostra nuova fascia per capelli!


Vi piace? La mia versione è molto primaverile; l'ho fatta appunto per festeggiare l'arrivo della bella stagione (finalmente!). Si cuce in pochissimo tempo e, potenzialmente, in qualunque colore e materiale, inoltre può essere abbellita con fiocchi, borchie e strass. Insomma, sbizzarritevi! 

A presto!

Alice



Mar 14, 2013

RICETTA: DORAYAKI!



Chi conosce un po' di cultura pop giapponese, è appassionato di anime o ha visto almeno un episodio Doraemon di sicuro li conosce. I dorayaki sono un gustoso snack di origine giapponese adatto a qualunque momento della giornata. Sono leggeri, dolci ma non stucchevoli, sono comodi da portare in giro e si conservano in frigo, avvolti in pellicola, per alcuni giorni. Sono anche facili da fare: se avete provato a fare i pancake almeno una volta nella vita i dorayaki non rappresenteranno un'ardua sfida. 

Per quanto riguarda gli ingredienti, ce ne sono due che potrebbero rappresentare un problema per chi non è abituato alla cucina giapponese casalinga: uno è un ingrediente del dorayaki stesso, il mirin (un sake dolcificato utilizzato a scopi culinari reperibile, di solito, negli "oriental market" cinesi), che comunque non è obbligatorio e può essere sostituito con miele o con del sake a cui viene aggiunto dello zucchero.
Il secondo ingrediente che potrebbe causare problemi di reperibilità è il ripieno del dorayaki, costituito, tradizionalmente dall'anko, una pasta dolce di fagioli rossi azuki e zucchero. A chi non ha dimestichezza con questo prodotto l'idea di una marmellata di fagioli rossi può suonare alquanto strana se non disgustosa; eppure funziona. L'anko è davvero buonissimo, soprattutto se accompagnato al gelato alla crema o al tè verde. Provare per credere. 
Il problema principale, dunque, per chi vuol preparare i dorayaki "original", può essere di riuscire a mettere le mani sull'anko. Per quanto mi riguarda, io me lo preparo da sola ma, in alcune città fornite di negozi che vendono ingredienti orientali, si può trovare già preparato e venduto in scatola. Personalmente l'ho trovato in vendita sia a Milano che a Torino. Altrimenti potete acquistarlo online su siti come japan centre.
Se vi interessa sapere che ricetta uso per l'anko lasciate pure un commento e provvederò a postarla con tanto di foto passo a passo perché qui si fanno le cose come si deve! Eheheh. In ogni caso sappiate che i dorayaki sono buonissimi anche ripieni di Nutella o marmellata.

Passando alla preparazione vera e propria, gli ingredienti per circa 6 dorayaki (12 frittelle, insomma) sono: 
  • un uovo
  • un cucchiaio di zucchero
  • un cucchiaio di mirin (o di miele)
  • due cucchiai di miele
  • 70 ml di latte (anche di soia va bene)
  • un uovo
  • 100 gr di farina
  • un cucchiaino di lievito
  • un cucchiaino raso di bicarbonato
  • anko o nutella o marmellata o crema pasticcera, ecc.


La ricetta è semplicissima: 

Step 1) Si mescolano uovo, zucchero, miele e mirin sbattendo con una frusta fino ad ottenere un impasto liquido e un po' spumoso. 

Step 2) Si aggiunge, a due riprese, il latte, continuando a sbattere con la frusta.

Step 3) Si aggiunge la farina mescolata a lievito e bicarbonato. 

Step 4) Si mescola bene il tutto fino ad otterente un impasto piuttosto liquido. 



Qui era quasi finito ma si capisce  bene la consistenza che deve avere l'impasto
Per la cottura si prende un padellino antiaderente e si unge appena appena con dell'olio di semi e si versa un cucchiaio di impasto al centro del padellino:


Appena si formano le bolle sulla superficie (di solito succede in meno di un minuto) si gira la frittella con l'aiuto di una forchetta o di una spatola. Visto il contenuto zuccherino piuttosto elevato bisogna fare un po' attenzione perché il dorayaki non si stacca sempre facilmente.


Si conclude la cottura dal lato opposto finché il dorayaki non raggiunge una colorazione bruna da entrambi i lati: 


Fatto! 

Adesso basta riempirli a piacere e appiccicarli a coppie. 



Che ne pensate? Io li trovo buonissimi e assai comodi per i pic nic.

Mar 10, 2013

PULCINO DELLE CINQUE

It's tea time!

A questo pulcino piace fare il bagnetto nelle tazzine da tè. 


Mar 8, 2013

TUTORIAL: CERCHIETTO CON FIOCCO


Dopo un'adolescenza passata per lo più infagottata in tuta da ginnastica o jeans e felpona (il mio dolce fratello maggiore ancora mi prende in giro per quel buio periodo di insicurezza) sono passata ad una fase ambigua in cui alternavo roba comoda a minigonne delle dimensioni di fasce per capelli. Tre anni fa è avvenuto un cambiamento estemporaneo e imprevedibile. Le tute sono andate a far compagnia ai pigiami, i jeans sono quasi spariti e l'armadio si è riempito di gonne. Ho lasciato crescere i capelli e ho cominciato a comprarmi fiocchi e cerchietti.

In realtà c'è una spiegazione al mio cambiamento di stile. Mi vergogno un po' a confessarlo ma sostanzialmente è dovuto alla prima serie di Gossip Girl che ho guardato sbavando su ogni capo indossato da Blair, per non parlare dei suoi cerchietti. La trama non mi ha mai entusiasmata ma gli abiti, mioddio, quanto sono belli! Il colpo di grazia, poi, l'ho avuto grazie a Zooey Deschanel. Mi piace tutto quello che indossa. Persino il mio taglio di capelli è scopiazzato da lei. Le ruberei l'intero guardaroba di New Girl e 5oo days of Summer.

Ma torniamo al tutorial.
Dato che cerchietti belli, fatti con materiali decenti (ma anche no), costano carucci, ho cominciato a farmene qualcuno da me. Recentemente, poi, ho ricevuto in regalo scampoli di pizzo e nastro dalla mamma di un'amica (tripudio!) e ho deciso di fabbricarmente uno nuovo. Questo:



Il procedimento è davvero facile e l'idea è molto carina per fare un regalo a qualche amica dallo stile romatico, una sorella/cugina o per utilizzare avanzi di stoffa.

Innanzi tutto, ecco cosa bisogna procurarsi: 




1.     Cerchietto (le basi come quella che ho usato io si trovano, di misure e colori vari, a circa 1 euro nelle mercerie ben fornite; non cadete nelle trappole dei negozi di accessori che vi fanno pagare un pezzo di plastica 3 euro o più).
1.     Ago e filo del colore del nastro centrale.
1.     Forbici.
1.     Una striscia di tessuto di circa 30 cm. Scegliete in base ai vostri gusti personali anche lo spessore e la lunghezza.
1.     Una striscia di nasto sottile per il centro. Anche in questo caso, colore e dimensioni variano a seconda di gusti e disponibilità. Ne basta un pezzo lungo 3-4 cm.
Quasi tutta roba che ti trova già in casa, in pratica.



Step 1) Dopo aver formato un anello con la stricia di stoffa principale ho cucito le estremità. Dato questa parte del fiocco rimarrà nascosta non è necessario che il filo sia dello stesso colore.




Step 2) Il fiocco va fissato con un paio di giri di filo da cucito al cerchietto. Cucito così non rimane immobile: può scorrere in varie posizioni e può essere messo più o meno al centro a seconda dell'acconciatura o dei vostri gusti.



Step 3) Il nastro sottile centrale va cucito sul retro del fiocco. Se avete fretta o poca dimestichezza con ago e filo potete usare una goccia di colla a caldo (attente alle scottature, io sono un'habitué); in questo caso il fiocco non potrà però scorrere sul cerchietto.





Finito! Non resta che indossarlo:




Che ne dite, vi piace? Considerato che un bel cerchietto della Camomilla, per dirne una, costa almeno 15 euro vale la pena provare a farselo da sole, no? Questa è solo una base, con un po' di manualità se ne possono fare infinite variazioni

PULCINI!

Pulcino saltellante


Mi piacciono i pulcini. Ne disegno di continuo e mi sa che ne posterò un po'.

Mar 7, 2013

TUTORIAL: BAMBOLE GIAPPONESI DI CARTA (Japanese paper dolls)


Tornando sull'argomento "bigliettini fai da te per risparmiare dindini" (ne parlavo già qui), ecco qui una bella idea per un biglietto di grande effetto. Queste bamboline kokeshi di carta sono molto divertenti da fare e anche piuttosto semplici (le ho fatte fare anche a dei bambini delle elementari durante un workshop), inoltre si prestano a vari usi decorativi. 
Una cosa fondamentale per ottenere un bell'effetto finale è che la carta utilizzata sia molto vivace e, possibilmente, dalla fantasia giapponese. Ad esempio, possono andar bene carte floreali o dai motivi geometrici. Quelle che ho usato io le ho comprate da Tiger, un negozio molto carino a metà tra ikea e "tutto a un euro". Ovviamente potete usare anche vera carta da origami del tipo washi se siete dei riccastri!


Returning to the matter of “saving bucks by creating your own birthday/greetings/happy whatever cards”, here I present you this super cute and totally cool idea for a handmade card decoration. These little kokeshi paper dolls are easy  and fun to make and lend themselves to many different uses. Yay.
One thing to keep in mind is that you will have to use some very bright and Japanese-ish looking paper in order to achieve the best results. For instance, you can use old wrapping paper with floral or geometric  patterns. Obviously you can also use real (and effing expensive) origami and/or washi paper.


Carte come queste sono perfette. Peccato siano difficili e 
spesso costose da reperire. Sfruttate i vostri amici giapponesi!
This kind of washi paper would be perfect. Unfortunately it is also
extremely expensive and hard to find in Italy.  Capitalize on
your Japanese friends!


Ma bando alle ciance, ecco come fare queste simpatiche kokeshi!
Innanzitutto vediamo i materiali:

So, let's get started! Here's how to make these little kokeshis!
As for the materials you will need:


Per la testa e i capelli:
  • Un cartoncino bianco circolare di circa 3 cm di diametro.
  • Un cartoncino bianco lungo circa 6 cm e largo 6 mm.
  • Un rettangolo di carta crespa nera di 3x5 cm.
  • Un rettangolo di carta crespa nera di 5x7 cm.
For the head and the hair:
  • A circle of white cardboard about 2-3 cm in diameter.
  • A rectangle of white cardboard about 6mm wide and 6 cm long (although the length is not that important).
  • A rectangle of black crepe paper about 3x5 cm for the fringe.
  • A rectangle of black crepe paper about 5x7 cm for the hair.


Per gli abiti:
  • Un rettangolo di carta colorata di 7x8 cm per il corpo.
  • Un rettangolo di carta dello stesso colore di 7x8 cm per le braccia.
  • Un rettangolo di carta a contrasto di 3x5,5 cm per l'obi (fascia).
  • Un rettangolo di carta monocolore o a righe di 5x1,5 cm per il colletto.
For the clothing:
  • One rectangle of origami paper about 7x8 for the kimono
  • One rectangle of the same origami paper about 7x8 for the arms
  • One rectangle of contrasting origami paper about 3x5.5 cm for the obi
  • One small rectangle of monochromatic paper about 5x1,5 for the “under kimono” (I don’t even know if that is an actual thing).

Altro materiale:
  • Forbici.
  • Colla o scotch.
  • Penna nera e rossa per disegnare il viso.
Other materials: 
  • Scissors.
  • Sticky tape or glue (but not the vinilic one). 
  • Pens to draw the face.
Step 1) Per prima cosa incolliamo la testa al collo:

Step 1) Glue the head to the "body":


Step 2) Prepariamo il colletto del sotto-kimono piegando in due la striscia di carta monocolore:

Step 2) Prepare the under kimono: fold in two the monochromatic peace of paper:


Ok, la mia è bicolore ma vi assicuro che monocolore è meglio. Quando ho
preparato il tutorial non avevo carte monocolori decenti.
Ok, I can see that mine is NOT monochromatic but I assure you
that monochromatic is better. When I made this tutorial I did't have
any valid alternative.

Step 3) Fissiamo la striscia del "sotto kimono" dietro al collo e procediamo a incollarla sul davanti:

Step 3) Glue the under kimono behind the neck, then fold together following the photos and glue on the front:

12

Step 4) Prepariamo un colletto per il kimono prendendo il foglio di carta colorata più grande e piegandolo di 1 cm verso la parte non colorata e riportando mezzo cm indietro: 

Step 4) Prepare the collar of our kimono: with the wrong side up, fold about 1cm of one end, then flip the paper over and fold about 0.5cm back over:

12

Step 5) Incolliamo la testa e il collo al kimono. Per creare il corpo seguite le istruzioni di piega  mostrate nelle foto: 

Step 5) Tape the head and under-kimono collar into the middle of the kimono. To create the body follow the folding instructions shown in the photos:

12

34

 Step 5) Si ripete la piega dal lato opposto:

Step 5) Repete the folds on the opposite side:

Oh yeah!

Step 6) Adesso passiamo all'Obi, l'alta cintura che chiude e decora il kimono! Innanzi tutto pieghiamo la striscia per la fascia di circa 4-5 mm verso la parte non colorata per darle spessore e un aspetto più simile alla stoffa (che non ha i bordi bianchi di ritaglio).

Step 6) Now the Obi! First of all, flip the piece of "obi paper" over and fold over a few millimiters. This will create thickness and an illusion of fabric (that doesn't have white cutting marks):


Step 7) Fissiamo l'Obi al kimono, in modo da coprire le pieghe fatte in precedenza, con un goccio di colla davanti e dietro o con una striscia di scotch sulla schiena. I capelli e le braccia copriranno questa parte:

Step 7) Put the piece of “obi paper” around the kimono so that it covers the angled folds in the kimono. Glue or tape this at the back. The long hair and the arms will cover the tape later.






Step 8) Attacchiamo il pezzo piccolo di carta crespa a formare quella che sarà la frangia della bambolina, fissandolo con la colla davanti e dietro la testa. Attaccatelo in modo the le pieghette della carta siano rivolte verso il basso come veri capelli. Lasciamo solo un terzo di viso libero.

Step 8) Glue the small piece of the crepe paper on the head to make a fringe. Make sure that the grain of the crepe is running down, like real hair. It should be glued about two-thirds down, leaving only one-third of the face free. 


NB. La questione della lunghezza della frangia è fondamentale. La tentazione può essere di lasciare più viso libero, almeno metà o di fare frange un po' variegate. L'effetto finale non è brutto ma lascia intendere che la fabbricazione non è giapponese. Le bambole giapponesi sono fatte così (pochissimo spazio lasciato al viso), mentre quelle amatoriali non giapponesi di solito hanno questo aspetto:

The lenght of the fringe is of the essence. You may want to leave more space for the face (at least one half of the round card) or variate on the classic straight fringe. Even though the final effect won't be ugly at all it will also convey a "non-Japanese" feeling. The authentic Japanese paper dolls usually have longe fringes with little space left for the face (as you can see here), while amatorial paper dolls often look like these ones: 

Carine ma non giapponesi
Cute but not Japanese.
Chiusa parentesi.
Let's move on.

Step 9) Per le braccia pieghiamo a metà il secondo rettangolo di carta colorata e sagomiamo le maniche tagliando come nella foto: 

Step 9) For the arms fold in half the second rectangle of origami paper and cut the sleeves as in the picture below:


Step 10) Attacchiamo la bambola, leggermente decentrata, verso il braccio teso. Effettuiamo una piega col resto della carta per creare il braccio piegato:

Step 10) Glue the sleeves to the doll, a little off-centre towards the open arm, then fold the other arm following the pictures:

123

Step 11) Finiamo i capelli fissando, dietro la testa, la striscia di carta crespa più lunga in modo che sporga circa un paio di cm dalla sommità. Pieghiamo a caramella e incolliamo l'avanzo sul retro della testa:

Step 11) Let's finish the hair: glue or tape the back of the head onto the hair piece of paper so that there are couple of cm of paper at the top. Fold the hair to that it angles up to the middle then do the same on the other side. Twist the top of the hair and then fold it behind the head. Glue. 

1  234

Step 12) La bambola è finita! Chi vuole può aggiungere occhi e bocca a penna o con le matite colorate come ho fatto io. In Giappone esistono entrambe le versioni, sia con il viso disegnato che senza. Quella senza viso ha un'aria più severa e adulta mentre quelle col viso sono molto carine da regalare a bambine.

Step 12) The doll is finished! If you want you can add eyes and mouth with pens or crayons like I did. In Japan you can find both versions. Those "faceless" look a bit more severe and adult while those with eyes and mouth look cuter and suitable for girls. 



Vi piace? Io ci ho tappezzato la camera e le ho usate per fare bigliettini d'auguri. È sempre piaciuta! La versione senza braccia, fatta più sottile può essere usata anche come segnalibro. Ad esempio queste:

Do you like it? I filled my room with these and then I started to use them, glue to cards, as birthday/greeting cards. All my fridends like them eheh! The armless version (like the ones below), longer and thinner can also be used as a bookmark.

 
Sarebbe bello avere tutta questa cari(ni)ssima carta giapponese.
Peccato si trovi solo a prezzi proibitivi.
Look at this incredible origami paper.
For the wealthiest only.


Buon divertimento!

Have fun! 
Ps: I apologize for the mistakes. I would really appreciate it if could help me correct the post.


Alice